История МСоЭС: звание «Exemplary communitie» («Образцовое сообщество»), 1995


22 июня 1995 года директор Центра координации и информации Социально-экологического Союза Л. Б. Рубинчик получила письмо от Нолы-Кейт Сеймоар, исполнительного директора программы «We the Peoples: 50 Communities Awards», разработанной в ознаменование 50-летия ООН и в рамках подготовки к празднованию этого юбилея.




«Уважаемая госпожа Рубинчик!
Я пишу, чтобы сообщить вам, что Социально-экологический Союз был выбран в качестве одного из 50 образцовых сообществ в рамках программы «Мы Народы: 50 Общин». Эта программа была основана неправительственной организацией «Друзья Организации Объединенных Наций», как гражданская инициатива в честь 50-летия Организации Объединенных Наций. Программа получила номинации со всего мира.
Отборочный комитет из международной группы консультантов выбрал 50 сообществ или групп, каждая из них демонстрирует практические решения сложных проблем и вдохновляющие уроки (предложения) другим общинам и Организации Объединенных Наций. Для демонстрации успеха был выбран Социально-экологический Союз в деятельности, связанной с категорией «окружающая среда и устойчивое развитие».

Нола-Кейт Сеймоар,
исполнительный директор
«We the Peoples: 50 Communities Awards»

(фрагмент перевода)


Оригинальный текст письма:

Социально-экологический Союз — единственная международная общественная организация в списке пятидесяти!